Ako to ne uspe, može da pomogne Leonu da izaðe iz vreæe.
Se não der certo, Léon descasca banana pra ela.
Bez lažnog pretvaranja kao takav ludak kao ti može da pomogne nekome kao što sam ja?
Só por mera curiosidade... como uma lunática feito você ajudaria um cara como eu?
A Tanja mi je drugarica, pa možda može da pomogne.
E a Tanya é minha amiga, por isso talvez ela nos ajude.
Ako mislite da može da pomogne.
Se você achar que isso pode ajudar.
Otada je mutirao nekoliko puta, ali još uvek misli da izvorna DNK na kojoj se zasniva može da pomogne.
Você está falando de usarmos uma tecnologia não testada para tentar capturar um Prelado.
Možda doktor Hajtmajer može da pomogne.
Talvez a Dra. Heightmeyer possa ajudar.
Objasnio sam Milly za Joyinu sudsku zabranu, i ona je bila sreæna što može da pomogne.
Expliquei à Milly sobre a ordem de restrição da Joy, e ela ficou feliz por ajudar.
Znam nekoga ko može da pomogne.
Sei de alguém que possa ajudar.
On može da pomogne Poski da ubrza prenos tog novca u moje vlasništvo.
Ele Ajudará Posca a agilizar a transferência do dinheiro pra mim.
Karson pretražuje Majklovu bazu podataka ako može da pomogne.
Carson está buscando no banco de dados de Michael algo que nos ajude.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument koji može da pomogne da se odgovori na pitanje èoveèanstva.
Não há modo de achar uma única verdade absoluta... um argumento irrefutável que ajude a responder... às questões da humanidade.
Generale, šta ako Orion može da pomogne Chucku da izvadi Intersekt, da ga izbriše iz svog uma?
General, mas e se o Orion puder ajudar o Chuck a remover o Intersect de sua cabeça?
Izgledam li kao neko ko može da pomogne?
Eu pareço o cara que pode ajudar?
Samo zato što fali snimak, ne znaèi da ne može da pomogne u pronalaženju Natalinog ljubavnika, zar ne?
Um vídeo sumir não significa que ela não ajudará -a achar o amante de Natalie?
Da, znaš, pravi sportisti, oni ne bi trebali da imaju seks na dan važne utakmice ali u tvom sluèaju mislim da može da pomogne.
Talvez seja lá. -É, você sabe, atletas de verdade não devem fazer sexo no dia do grande jogo, mas no seu caso, eu acho que pode ajudar.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Eu sei que não era isso que você esperava, mas pode ajudá-la com a pensão de divórcio.
I od danas, agencija se više posvetila hvatanju Nikite tako što je poveæala nagradu na 30 miliona dolara za bilo kakvu informaciju koja može da pomogne hapšenju.
E, hoje, o FBI está aumentando seus esforços para capturar a Nikita, com um aumento da recompensa para US$ 30 milhões, para qualquer informação que ajude na captura. 30 milhões, muito bem.
Pa, možda... nuklearna baterija može da pomogne.
Bem, talvez... uma bateria nuclear ajudaria.
Ima li ovde neko ko može da pomogne?
Não há ninguém da família que possa ajudá-la?
Lepo je znati da tehnolgija može da pomogne.
É muito bom que a tecnologia esteja ajudando.
Zapravo, Fic misli da 0-8-4 plazma oružje koje smo pronašli u Peruu može da pomogne.
Fitz acha que o raio de plasma 084 do Peru vai ajudar.
Svaki detalj o kostimima može da pomogne da ih pronaðemo.
Qualquer detalhe das fantasias pode ajudar.
Mislim da imam nešto što može da pomogne.
Acho que tenho algo que pode ajudar.
Dobro je kad porodica može da pomogne drugim ljudima.
É bom quando a família pode ajudar as pessoas.
Predstavnik sam organizacije koja možda može da pomogne.
Represento uma organização que talvez possa lhe ajudar.
Ne mogu da garantujem da neæe biti tako, ali mogu da obavim nekoliko poziva, možda to može da pomogne.
Eu disse... "Não posso garantir nada... mas posso fazer algumas chamadas... e ver se posso ajudar."
Naš centar je jedan od vrlo, vrlo malo mesta kojima je odobrena dozvola od strane FDA da propisuje lek koji može da pomogne Eni da svari neku hranu.
Este centro e um dos poucos que receberam permissão... da FDA para prescrever uma medicação que ajudará Anna a digerir alguns alimentos.
Jesi li našao onog èoveka za kog si rekao da može da pomogne?
Conseguiu falar com o homem que disse que ia ajudar?
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
Nova svest o rešavanju ovog problema može da pomogne deci da rade na sebi i da poboljšaju svoje stanje, što bi drastično uticalo na sprečavanje raširene i štetne društvene stigmatizacije sa kojom se ove osobe susreću.
A forma como essas crianças serão capazes de usar sua nova consciência para melhorar a si mesmas derrubará muitos dos estigmas sociais danosos e espalhados com que as pessoas diagnosticadas como diferentes são desafiadas.
Hajde da uzmemo jedan problem sa kojim se porodice suočavaju, užurbana jutra, i hajde da vidimo kako agilnost može da pomogne.
Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar.
Kako jedan električni automobil koji koristi tu struju može da pomogne?
Como um carro elétrico, que se conecta a essa eletricidade, pode ajudar?
Razlog zbog kog sam se prihvatila tog zadatka je taj da verujem da tehnologija može da pomogne ljudima.
E eu estive lá e trabalhei naquele projeto porque acredito que a tecnologia pode melhorar a vida das pessoas.
Terapija nikotinske zamene putem žvaka, nikotinskih flastera, lozengi i sprejeva može da pomogne pušačima da se odviknu od cigareta.
Terapias de reposição de nicotina através de pastilhas, adesivos na pele, gomas de mascar e de sprays podem ajudar os fumantes ao deixar de fumar.
Želi da postane advokatica ili političarka ili neko ko može da pomogne u borbi protiv nepravde.
Ela quer se tornar advogada ou política ou algo que possa ajudar a combater a injustiça.
Pozvali su me iz opštine i pitali da li naša tehnologija može da pomogne.
A prefeitura me ligou e perguntou se nossa tecnologia poderia ajudar.
Sve što unapređuje iskren pogled na njihovo ponašanje i brigu za druge može da pomogne, poput psihoterapije ili vežbanja saosećanja prema drugima.
Tudo que promova uma reflexão honesta sobre o próprio comportamento, e o cuidado com os outros, como a psicoterapia, ou a prática de atos de compaixão, pode ser útil.
Pa, ovde sam da vam kažem da smo skroz pogrešno shvatili ovu životinju - i da nam razumevanje istine o lenjivcu može da pomogne da spasimo sebe i ovu planetu koju nazivamo domom.
Estou aqui pra dizer que estamos totalmente enganados sobre esse animal, e que compreender a verdade sobre a preguiça pode ajudar a salvar a nós mesmos e a este planeta que chamamos de lar.
Ne samo da vam razumevanje nezdravih znakova može da pomogne da izbegnete prečicu do nezdrave ljubavi, već vam razumevanje i vežbanje umetnosti zdravog odnosa može da popravi skoro sve apekte života.
Entender sinais nocivos não só nos ajuda a evitar a armadilha que nos leva ao amor nocivo, mas, entender e praticar a arte de ser saudável pode melhorar quase todos os aspectos da nossa vida.
Povećano vežbanje koje dvojezični mozak ima tokom svog života može da pomogne da se odloži početak bolesti, kao što su Alchajmerova i demencija, čak i do pet godina.
O treino intenso que o cérebro bilíngue executa ao longo da vida pode atrasar o surgimento de doenças, como a demência e Alzheimer por até cinco anos.
Ili verujete ljudima koji vam kažu da pomoć ne može da pomogne, naprotiv, može da šteti, da pogorša korupciju, zavisnost, itd?
Ou você acredita nas pessoas que falam que assistência não ajuda, ao contrário, pode prejudicar ou exacerbar corrupção, dependência, etc.
1.6533219814301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não der certo, Léon descasca banana pra ela. 